Luc 22:1:8Luke.22.1.W8BAT
λεγομένη
legomenê
“étant appelée”
- Translittération
- le-go-ME-nê
- Étendue
- leh-goh-MEH-nêê
- API
- /le.goˈme.nɛː/
Signification par langue
- French
- étant appelée
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-go-ME-nê
- sentence
ÊN-gi-zen de hê he-or-TÊ tôn a-ZY-mōn hê le-go-ME-nê PAS-kha
Exégèse
L’apposition legomenē Pascha {λεγομένη Πάσχα | le-go-me-nē Pás-kha} 'appelée la Pâque' emploie le participe moyen-passif pour introduire l’appellation courante, conciliant explicitation et fidélité à l’ordre grec.
En contexte — Luc 22:1
Or la fête des pains sans levain était sur le point d’arriver ; on l’appelait la Pâque.
À propos de cette coordonnée
Luc 22:1:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Luc 22:1 ; ainsi le mot grec λεγομένη (legomenê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.1.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.1.W8.S1) et chaque caractère.