| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:1:1 ⧉Ἤγγιζενeeyeezenapprochait Luke 22:1:2 ⧉δὲdeet Luke 22:1:3 ⧉ἡeela Luke 22:1:4 ⧉ἑορτὴeorteefête Luke 22:1:5 ⧉τῶνtondes Luke 22:1:6 ⧉ἀζύμωνazeemonsans levain Luke 22:1:7 ⧉ἡeela Luke 22:1:8 ⧉λεγομένηleghomeneeétant appelée Luke 22:1:9 ⧉ΠάσχαpaskhaPâque |
| 1. Traduction Formelle Or la fête des pains sans levain était sur le point d’arriver ; on l’appelait la Pâque. |
| 1. Traduction Dynamique La fête des pains sans levain approchait, celle qu’on appelle la Pâque. |