Luc 22:10:2Luke.22.10.W2BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
ho de EI-pen au-TOIS i-DOU ei-sel-THON-tōn hy-MŌN eis tēn PO-lin sy-nan-TĒ-sei hy-MEIN AN-thrō-pos ke-RA-mi-on HY-da-tos bas-TA-dzōn a-ko-lou-THĒ-sa-te au-TŌ eis tēn oi-KI-an eis hēn eis-po-REU-e-tai
Exégèse
La construction initiale ho de eipen autois {ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς | ho dè eîpen autoîs} 'mais il dit à eux' introduit une nouvelle parole de Jésus et signale une transition narrative par la conjonction postpositive dè.
Racine et étymologie
racine oikosomicron-iota-kappa-omicron-sigma
“maître de maison, chef de famille”
En contexte — Luc 22:10
Mais il leur dit : « Voici, lorsque vous serez entrés dans la ville, un homme portant une cruche d'eau vous rencontrera ; suivez-le dans la maison où il entrera. »
À propos de cette coordonnée
Luc 22:10:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Luc 22:10 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.10.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.10.W2.S1) et chaque caractère.