Luc 22:11:9Luke.22.11.W9BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
KAI e-REI-te tôi oi-ko-des-PO-têi tês oi-KEE-as LE-gei soi ho di-DAS-ka-los POU ES-tin to ka-TA-ly-ma HO-pou to PAS-kha me-TA tôn ma-thê-TÔN mou PHA-gô
Exégèse
La proposition rapportée commence ensuite par Legei soi ho didaskalos {Λέγει σοι ὁ διδάσκαλος | Lé-gei soi ho di-DÁS-ka-los}, où le présent historique Legei, combiné au sujet ho didaskalos, met en avant l’autorité actuelle de celui qui parle, tandis que soi au datif cible directement le maître de maison.
Racine et étymologie
racine oikosomicron-iota-kappa-omicron-sigma
“maître de maison, chef de famille”
En contexte — Luc 22:11
Et vous direz au maître de la maison : « Le maître te dit : Où est la salle où je mangerai la Pâque avec mes disciples ? »
À propos de cette coordonnée
Luc 22:11:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 22:11 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.11.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.11.W9.S1) et chaque caractère.