Luc 22:13:5Luke.22.13.W5BAT
εἰρήκει
eireekei
“il avait dit”
- Translittération
- ei-REE-kei
- Étendue
- eh-ee-REE-keh-ee
- API
- /eiˈrɛː.kɛi/
Signification par langue
- French
- il avait dit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ei-REE-kei
- sentence
a-pel-THO-nτες DE HEU-ron ka-THÔS ei-REE-kei au-TOIS KAI hê-TOI-ma-san to PAS-kha
Exégèse
Le verbe eirekei {εἰρήκει | eirḗ-kei}, plus-que-parfait, encadre cette parole comme déjà prononcée et toujours valide au moment de la découverte, renforçant l'idée d'accomplissement.
En contexte — Luc 22:13
Après qu'ils furent partis, ils trouvèrent tout comme il le leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque .
À propos de cette coordonnée
Luc 22:13:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 22:13 ; ainsi le mot grec εἰρήκει (eireekei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.13.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.13.W5.S1) et chaque caractère.