| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:13:1 ⧉ἀπελθόντεςapelthondesétant partis Luke 22:13:2 ⧉δὲdeet Luke 22:13:3 ⧉εὗρονefronils trouvèrent Luke 22:13:4 ⧉καθὼςkathoscomme Luke 22:13:5 ⧉εἰρήκειeereekeeil avait dit Luke 22:13:6 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 22:13:7 ⧉καὶkeet Luke 22:13:8 ⧉ἡτοίμασανeetoimasanils préparèrent Luke 22:13:9 ⧉τὸtole Luke 22:13:10 ⧉πάσχαpaskhala Pâque |
| 13. Traduction Formelle Après qu'ils furent partis, ils trouvèrent tout comme il {autos: Jésus, Instructeur Divin} le leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque. |
| 13. Traduction Dynamique Ils partirent donc et découvrirent tout exactement comme il {autos: Jésus, Guide Fidèle} le leur avait dit, puis ils préparèrent le repas de la Pâque. |