Luc 22:19:21Luke.22.19.W21BAT
εἰς
eis
“en”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eis
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- en
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
KAI la-BŌN AR-ton eu-kha-ri-STÊ-sas E-kla-sen KAI E-dō-ken au-TOIS LE-gōn TOU-TO ES-tin to SŌ-ma mou to hy-PER hy-MŌN di-DO-me-non TOU-to poi-EI-te eis tên e-MÊN a-NAM-nê-sin
Exégèse
L’impératif présent poieite {ποιεῖτε | poieîte} « faites », conjugué avec la préposition eis {εἰς | eis} « en vue de » et le groupe prépositionnel eis ten emen anamnesin {εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν | eis tḕn emḕn anámnēsin} « pour ma mémoire », établit un commandement répétable orienté vers la commémoration active.
Racine et étymologie
racine heisepsilon-iota-sigma
“un, unique”
En contexte — Luc 22:19
Et, après avoir pris du pain et avoir rendu grâces, Jésus le rompit et le leur donna, en disant : « Ceci est mon corps, qui est donné pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. »
À propos de cette coordonnée
Luc 22:19:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Luc 22:19 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.19.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.19.W21.S1) et chaque caractère.