Luc 22:19:5Luke.22.19.W5BAT
ἔκλασεν
eklasen
“il rompit”
- Translittération
- E-kla-sen
- Étendue
- EH-kla-sehn
- API
- /ˈe.kla.sen/
Signification par langue
- French
- il rompit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-kla-sen
- sentence
KAI la-BŌN AR-ton eu-kha-ri-STÊ-sas E-kla-sen KAI E-dō-ken au-TOIS LE-gōn TOU-TO ES-tin to SŌ-ma mou to hy-PER hy-MŌN di-DO-me-non TOU-to poi-EI-te eis tên e-MÊN a-NAM-nê-sin
Exégèse
Le participe aoriste labon {λαβὼν | labṓn} « ayant pris », suivi de eucharistesas {εὐχαριστήσας | eucharistḗsas} « ayant rendu grâces », prépare les actions centrales exprimées par les verbes aoristes eklasen {ἔκλασεν | éklasen} « il rompit » et edoken {ἔδωκεν | édōken} « il donna ».
En contexte — Luc 22:19
Et, après avoir pris du pain et avoir rendu grâces, Jésus le rompit et le leur donna, en disant : « Ceci est mon corps, qui est donné pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. »
À propos de cette coordonnée
Luc 22:19:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 22:19 ; ainsi le mot grec ἔκλασεν (eklasen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.19.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.19.W5.S1) et chaque caractère.