Luc 22:2:5Luke.22.2.W5BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI e-ZÊ-toun hoi ar-khi-e-REIS KAI hoi gram-ma-TEIS to pôs a-NE-lo-sin au-TON e-pho-BOUN-to gar ton la-ON
Exégèse
La structure commence par la conjonction coordinative kai ezētoun {καὶ ἐζήτουν | kaí ezḗ-toun} ‘et ils cherchaient’, où l’imparfait souligne la durée de l’action.
Le sujet collectif est formé par la coordination hoi archiereis kai hoi grammateis {οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς | hoí archi-ereîs kaí hoí grammateîs}, indiquant deux groupes religieux unis dans une même intrigue.
Racine et étymologie
racine kairoskappa-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“moment favorable, moment opportun”
En contexte — Luc 22:2
Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient par quel moyen ils feraient mourir Jésus , parce qu’ils redoutaient le peuple .
À propos de cette coordonnée
Luc 22:2:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 22:2 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.2.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.2.W5.S1) et chaque caractère.