ἡ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 ἡ

   hê

   la
2. sentence🔊 πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετʼ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης

   plên i-dou hê kheir tou pa-ra-di-DON-tos me met e-MOU e-PI tês tra-PE-zês

   mais voici la main de qui livre moi avec de moi sur de la table

Exégèse

Le syntagme nominal hē kheir tou paradidontos {ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος | hē kheîr tou paradidóntos} constitue le sujet, où le génitif du participe présente l’agent de la trahison comme étant « celui qui livre ».

Racine et étymologie

racine stratos🔊 στρατόςsigma-tau-rho-alpha-tau-omicron-sigma

“armée”