| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:21:1 ⧉πλὴνpleenmais Luke 22:21:2 ⧉ἰδοὺeethoovoici Luke 22:21:3 ⧉ἡeela Luke 22:21:4 ⧉χεὶρkheermain Luke 22:21:5 ⧉τοῦtoode Luke 22:21:6 ⧉παραδιδόντοςparatheedontosqui livre Luke 22:21:7 ⧉μεmemoi Luke 22:21:8 ⧉μετʼmetavec Luke 22:21:9 ⧉ἐμοῦemoode moi Luke 22:21:10 ⧉ἐπὶepeesur Luke 22:21:11 ⧉τῆςteesde la Luke 22:21:12 ⧉τραπέζηςtrapezistable |
| 21. Traduction Formelle Cependant, voici : la main de celui qui me livre est avec moi sur la table. |
| 21. Traduction Dynamique Mais faites attention : la main de celui qui va me trahir est avec moi sur la table. |