Luc 22:23:3Luke.22.23.W3BAT
ἤρξαντο
êrxanto
“commencèrent”
- Translittération
- ÊRX-an-to
- Étendue
- êrx-ahnt-oh
- API
- /ˈɛːr.ksan.to/
Signification par langue
- French
- commencèrent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ÊRX-an-to
- sentence
KAI au-TOI ÊRX-an-to sy-dzê-TEIN pros he-au-TOUS to TIS A-ra EI-ê eks au-TÔN ho TOU-to MEL-lōn PRAS-sein
Exégèse
La phrase commence par la structure emphatique kai autoi erxanto suzetein {καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν | kaí autoí ḗr-xan-to sy-zē-teîn}, où le pronom autonome autoi met en relief le groupe des disciples comme sujet de l'action, suivi de erxanto + infinitif, une construction fréquente pour exprimer le début d'une activité.
En contexte — Luc 22:23
Et eux, ils commencèrent à discuter entre eux de qui donc pourrait être parmi eux celui qui était sur le point d'accomplir cela.
À propos de cette coordonnée
Luc 22:23:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 22:23 ; ainsi le mot grec ἤρξαντο (êrxanto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.23.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.23.W3.S1) et chaque caractère.