| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:23:1 ⧉καὶkeet Luke 22:23:2 ⧉αὐτοὶafteeeux Luke 22:23:3 ⧉ἤρξαντοeerksantocommencèrent Luke 22:23:4 ⧉συζητεῖνseezeeteendiscuter Luke 22:23:5 ⧉πρὸςprosavec Luke 22:23:6 ⧉ἑαυτοὺςeaftooseux-mêmes Luke 22:23:7 ⧉τὸtole Luke 22:23:8 ⧉τίςteesqui Luke 22:23:9 ⧉ἄραaradonc Luke 22:23:10 ⧉εἴηeeeepourrait être Luke 22:23:11 ⧉ἐξeksde Luke 22:23:12 ⧉αὐτῶνaftoneux Luke 22:23:13 ⧉ὁole Luke 22:23:14 ⧉τοῦτοtootocela Luke 22:23:15 ⧉μέλλωνmelonallant Luke 22:23:16 ⧉πράσσεινprasinfaire |
| 23. Traduction Formelle Et eux, ils commencèrent à discuter entre eux de qui donc pourrait être parmi eux celui qui était sur le point d'accomplir cela. |
| 23. Traduction Dynamique Alors ils se mirent à se demander ensemble lequel d'entre eux allait donc faire cela. |