Luc 22:25:8Luke.22.25.W8BAT
ἐθνῶν
ethnôn
“nations”
- Translittération
- e-thNÔN
- Étendue
- eh-tʰnohN
- API
- /e.tʰˈnɔːn/
Signification par langue
- French
- nations
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-thNÔN
- sentence
ho de EI-pen au-TOIS hoi ba-si-LEIS tôn e-thNÔN ky-ri-EU-ou-sin au-TÔN kai hoi ek-sou-si-AZ-on-tes au-TÔN eu-er-GE-tai ka-LOUN-tai
Exégèse
Le groupe nominal hoi basileis ton ethnon {Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν | hoi ba-si-leîs tôn eth-nôn} « les rois des nations » présente au génitif ton ethnon une sphère d'autorité plutôt qu'une simple possession.
En contexte — Luc 22:25
Mais il leur dit : « Les rois des nations dominent sur elles, et ceux qui exercent l'autorité sur elles sont appelés bienfaiteurs . »
À propos de cette coordonnée
Luc 22:25:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Luc 22:25 ; ainsi le mot grec ἐθνῶν (ethnôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.25.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.25.W8.S1) et chaque caractère.