Luc 22:26:9Luke.22.26.W9BAT
ὑμῖν
hymeen
“vous”
- Translittération
- hy-MEEN
- Étendue
- hyoo-MEEN
- API
- /hyˈmiːn/
Signification par langue
- French
- vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MEEN
- sentence
hy-MEIS de oukh HOU-tōs al ho MEI-dzōn en hy-MEEN gi-NES-thō hōs ho ne-O-te-ros kai ho hê-GOU-me-nos hōs ho di-a-ko-NŌN
Exégèse
L’expression ho meizōn en hymin {ὁ μείζων ἐν ὑμῖν | ho meí-zōn en hy-mîn} forme un syntagme nominal où le comparatif meizōn fonctionne comme titre : “le plus grand parmi vous”.
En contexte — Luc 22:26
Mais vous, il n’en sera pas ainsi parmi vous. Au contraire, que le plus grand parmi vous devienne comme le plus jeune, et que celui qui dirige soit comme celui qui sert .
À propos de cette coordonnée
Luc 22:26:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 22:26 ; ainsi le mot grec ὑμῖν (hymeen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.26.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.26.W9.S1) et chaque caractère.