| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:26:1 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Luke 22:26:2 ⧉δὲdemais Luke 22:26:3 ⧉οὐχookhne ... pas Luke 22:26:4 ⧉οὕτωςootosainsi Luke 22:26:5 ⧉ἀλλʼalmais Luke 22:26:6 ⧉ὁole Luke 22:26:7 ⧉μείζωνmeezonplus grand Luke 22:26:8 ⧉ἐνenparmi Luke 22:26:9 ⧉ὑμῖνeemeenvous Luke 22:26:10 ⧉γινέσθωyeenesthoqu'il devienne Luke 22:26:11 ⧉ὡςoscomme Luke 22:26:12 ⧉ὁole Luke 22:26:13 ⧉νεώτεροςneoterosplus jeune Luke 22:26:14 ⧉καὶkeet Luke 22:26:15 ⧉ὁole Luke 22:26:16 ⧉ἡγούμενοςeegoomenoscelui qui dirige Luke 22:26:17 ⧉ὡςoscomme Luke 22:26:18 ⧉ὁole Luke 22:26:19 ⧉διακονῶνtheeakononcelui qui sert |
| 26. Traduction Formelle Mais vous, il n’en sera pas ainsi parmi vous. Au contraire, que le plus grand parmi vous devienne comme le plus jeune, et que celui qui dirige soit comme celui qui sert. |
| 26. Traduction Dynamique Pour vous, ce ne doit pas être le cas. Que celui qui est le plus important soit comme le plus jeune, et que le chef agisse comme un serviteur. |