Luc 22:27:15Luke.22.27.W15BAT
μέσῳ
mesoi
“milieu”
- Translittération
- ME-soi
- Étendue
- MEH-soi
- API
- /ˈme.sɔː/
Signification par langue
- French
- milieu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ME-soi
- sentence
TIS gar MEI-dzōn ho a-na-KEI-me-nos Ê ho di-a-ko-NŌN ou-KHI ho a-na-KEI-me-nos e-GŌ de en ME-soi hy-MŌN EI-mi hōs ho di-a-ko-NŌN
Exégèse
La locution prépositionnelle en mesō hymōn {ἐν μέσῳ ὑμῶν | en mésō humō̂n} 'au milieu de vous' insiste sur la présence centrale du locuteur parmi les disciples.
En contexte — Luc 22:27
Car qui est plus grand, celui qui est à table ou celui qui sert ? N’est-ce pas celui qui est à table ? Mais moi , je suis au milieu de vous comme celui qui sert .
À propos de cette coordonnée
Luc 22:27:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Luc 22:27 ; ainsi le mot grec μέσῳ (mesoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.27.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.27.W15.S1) et chaque caractère.