Luc 22:29:2Luke.22.29.W2BAT
διατίθεμαι
diatithemai
“j'attribue”
- Translittération
- di-a-TI-the-mai
- Étendue
- dih-ah-TIH-theh-mai
- API
- /di.aˈti.tʰe.mai/
Signification par langue
- French
- j'attribue
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
di-a-TI-the-mai
- sentence
ka-GÔ di-a-TI-the-mai hy-MIN ka-THÔS di-E-the-TO moi ho pa-TÊR mou ba-si-LEI-an
Exégèse
Le verbe diatithemai {διατίθεμαι | diatíthemai} au présent moyen exprime une action actuelle de transfert solennel, avec hymin {ὑμῖν | hūmîn} en datif comme bénéficiaires.
Racine et étymologie
racine tithemitau-iota-theta-eta-mu-iota
“poser, établir”
En contexte — Luc 22:29
Et moi, je dispose en votre faveur d'un royaume , comme mon Père en a disposé pour moi.
À propos de cette coordonnée
Luc 22:29:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Luc 22:29 ; ainsi le mot grec διατίθεμαι (diatithemai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.29.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.29.W2.S1) et chaque caractère.