Luc 22:3:3Luke.22.3.W3BAT
Σατανᾶς
satanas
“Satan”
- Translittération
- sa-ta-NAS
- Étendue
- sah-tah-NAHS
- API
- /sa.taˈnas/
Signification par langue
- French
- Satan
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sa-ta-NAS
- sentence
ei-SÊL-then DE sa-ta-NAS eis i-OU-dan ton ka-LOU-me-non is-ka-ri-Ô-tên ON-ta ek tou a-rith-MOU tôn DÔ-de-ka
Exégèse
Satanas {Σατανᾶς | Satanâs} au nominatif fonctionne comme sujet du verbe, tandis que la préposition eis {εἰς | eis} suivie de Ioudan {Ἰούδαν | Ioúdan} à l’accusatif exprime le mouvement de Satan vers l’intérieur de Judas.
Racine et étymologie
emprunt de l’hébreu satansamekh-tet-nun
“adversaire, accusateur”
En contexte — Luc 22:3
Or, Satan entra dans Judas, celui que l’on appelait Iscariot, qui était du nombre des douze .
À propos de cette coordonnée
Luc 22:3:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 22:3 ; ainsi le mot grec Σατανᾶς (satanas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.3.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.3.W3.S1) et chaque caractère.