| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:3:1 ⧉Εἰσῆλθενeeseelthenentra Luke 22:3:2 ⧉δὲdeor Luke 22:3:3 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatan Luke 22:3:4 ⧉εἰςeesdans Luke 22:3:5 ⧉ἸούδανeeoothanJudas Luke 22:3:6 ⧉τὸνtonle Luke 22:3:7 ⧉καλούμενονkaloomenonappelé Luke 22:3:8 ⧉ἸσκαριώτηνeeskareeotinIscariote Luke 22:3:9 ⧉ὄνταontaétant Luke 22:3:10 ⧉ἐκekde Luke 22:3:11 ⧉τοῦtoodu Luke 22:3:12 ⧉ἀριθμοῦareethmoonombre Luke 22:3:13 ⧉τῶνtondes Luke 22:3:14 ⧉δώδεκαthothekadouze |
| 3. Traduction Formelle Or, Satan entra dans Judas, celui que l’on appelait Iscariot, qui était du nombre des douze. |
| 3. Traduction Dynamique Alors, Satan entra en Judas, surnommé Iscariot, qui faisait partie des douze. |