Luc 22:35:5Luke.22.35.W5BAT
ἀπέστειλα
apesteila
“j'ai envoyé”
- Translittération
- a-PE-stei-la
- Étendue
- ah-PEH-stei-lah
- API
- /aˈpeː.stiː.la/
Signification par langue
- French
- j'ai envoyé
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PE-stei-la
- sentence
kai EI-pen au-TOIS HO-te a-PE-stei-la hy-MAS A-ter bal-lan-TI-ou kai PÊ-ras kai hy-po-dê-MA-tōn mê TI-nos hy-ste-RÊ-sa-te hoi de EI-pan ou-the-NOS
Exégèse
La subordonnée temporelle hote apesteila humas {Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς | Hó-te apé-stei-la hu-mâs} « lorsque je vous ai envoyés » renvoie à un événement passé unique, la première mission des disciples, avec Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs} comme sujet implicite de apesteila.
En contexte — Luc 22:35
Et il leur dit : « Lorsque je vous ai envoyés sans bourse , ni sacoche, ni sandales, avez-vous manqué de quelque chose ? » Ils répondirent : « De rien. »
À propos de cette coordonnée
Luc 22:35:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 22:35 ; ainsi le mot grec ἀπέστειλα (apesteila) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.35.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.35.W5.S1) et chaque caractère.