Luc 22:36:18Luke.22.36.W18BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
EI-pen DE au-TOIS al-LA NYN ho E-khōn bal-LAN-ti-on a-RA-tō ho-MOI-ōs KAI PÊ-ran KAI ho MÊ E-khōn pō-lê-SA-tō to hi-MA-ti-on au-TOU KAI a-go-ra-SA-tō MA-khai-ran
Exégèse
La particule postpositive dè dans eipen dè autois {εἶπεν δὲ αὐτοῖς | eî-pen dè au-toîs} marque un contraste avec l’instruction précédente.
Racine et étymologie
racine hetoimoshe-toi-mos
“prêt, préparé”
En contexte — Luc 22:36
Il leur dit : « Mais maintenant, que celui qui a une bourse la prenne, de même aussi un sac ; et que celui qui n’a pas d’épée vende son vêtement et achète une épée. »
À propos de cette coordonnée
Luc 22:36:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Luc 22:36 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.36.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.36.W18.S1) et chaque caractère.