Luc 22:42:12Luke.22.42.W12BAT
μὴ
mê
“ne”
- Translittération
- MÊ
- Étendue
- MAY
- API
- /mɛː/
Signification par langue
- French
- ne
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MÊ
- sentence
LE-gōn PA-ter ei BOU-lei pa-RE-neŋ-ge TOU-to to po-TEE-ri-on ap e-MOU PLÊN MÊ to THE-lē-MA mou al-LA to son gi-NE-sthō
Exégèse
La structure négative mē to thelēma mou {μὴ τὸ θέλημά μου | mḕ tò thé-lē-ma mou} ‘que ma volonté ne…’ met la volonté propre de Jésus en contraste avec celle du Père.
En contexte — Luc 22:42
Il disait : « Père , si tu veux, éloigne de moi cette coupe . Cependant, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne. »
À propos de cette coordonnée
Luc 22:42:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Luc 22:42 ; ainsi le mot grec μὴ (mê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.42.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.42.W12.S1) et chaque caractère.