Luc 22:46:4Luke.22.46.W4BAT
Τί
ti
“pourquoi”
- Translittération
- TI
- Étendue
- TIH
- API
- /ˈti/
Signification par langue
- French
- pourquoi
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TI
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS TI ka-THEU-de-te a-na-STAN-tes pro-SEU-khe-sthe HI-na MÊ ei-SEL-thê-te eis pei-ras-MON
Exégèse
Le discours direct commence par l’interrogatif ti katheudete {Τί καθεύδετε | Tí ka-theú-de-te} 'pourquoi dormez-vous ?', question rhétorique qui constate un état présent de sommeil (présent indicatif) contraire à l’attitude attendue de vigilance.
Racine et étymologie
racine tithemitau-iota-theta-eta-mu-iota
“poser, établir”
En contexte — Luc 22:46
Et il leur dit : « Pourquoi dormez-vous ? Levez-vous et priez, afin que vous n’entriez pas dans la tentation . »
À propos de cette coordonnée
Luc 22:46:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 22:46 ; ainsi le mot grec Τί (ti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.46.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.46.W4.S1) et chaque caractère.