| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:6:1 ⧉καὶkeet Luke 22:6:2 ⧉ἐξωμολόγησενeksomoloyeesenil accepta Luke 22:6:3 ⧉καὶkeet Luke 22:6:4 ⧉ἐζήτειezeeteeil cherchait Luke 22:6:5 ⧉εὐκαιρίανefkereeanune occasion Luke 22:6:6 ⧉τοῦtoode Luke 22:6:7 ⧉παραδοῦναιparathoonelivrer Luke 22:6:8 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 22:6:9 ⧉ἄτερatersans Luke 22:6:10 ⧉ὄχλουohkhlooune foule Luke 22:6:11 ⧉αὐτοῖςafteesà eux |
| 6. Traduction Formelle Et il accepta et il cherchait une occasion favorable de leur livrer Jésus {Iesous, Messie Livré} sans la foule. |
| 6. Traduction Dynamique Alors il donna son accord et se mit à chercher le bon moment pour leur remettre Jésus {Iesous, Maître Trahi} loin de la foule. |