Luc 23:1:4Luke.23.1.W4BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
KAI a-na-STAN HA-pan to PLÊ-thos au-TÔN Ê-ga-gon au-TON e-PI ton pi-LA-ton
Exégèse
Le groupe nominal hapan to plethos autōn {ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν | hápan tó plêthos autôn} forme le sujet logique: l'adjectif hapan renforce l'idée de totalité, plethos désigne la "multitude" et le génitif autōn précise qu'il s'agit de la totalité de "leur" groupe.
Racine et étymologie
racine chriochi-rho-iota-omega
“oindre, consacrer”
En contexte — Luc 23:1
Et toute la multitude d'entre eux, s'étant levée, le conduisit vers Pilate .
À propos de cette coordonnée
Luc 23:1:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 23:1 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.1.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.1.W4.S1) et chaque caractère.