Luc 23:1:8Luke.23.1.W8BAT
αὐτὸν
auton
“lui”
- Translittération
- au-TON
- Étendue
- au-TOHN
- API
- /auˈton/
Signification par langue
- French
- lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TON
- sentence
KAI a-na-STAN HA-pan to PLÊ-thos au-TÔN Ê-ga-gon au-TON e-PI ton pi-LA-ton
Exégèse
Le verbe aoriste ēgagon {ἤγαγον | ēgagon} "ils conduisirent" exprime une action globale et ponctuelle; le pronom objet auton {αὐτόν | autón} "lui" renvoie à Jésus, déterminé uniquement par le contexte narratif.
En contexte — Luc 23:1
Et toute la multitude d'entre eux, s'étant levée, le conduisit vers Pilate .
À propos de cette coordonnée
Luc 23:1:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Luc 23:1 ; ainsi le mot grec αὐτὸν (auton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.1.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.1.W8.S1) et chaque caractère.