Luc 23:10:7Luke.23.10.W7BAT
γραμματεῖς
grammateis
“scribes”
- Translittération
- gram-ma-TEIS
- Étendue
- grahm-ma-TEIS
- API
- /gram.maˈteːs/
Signification par langue
- French
- scribes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gram-ma-TEIS
- sentence
hei-STÊ-kei-san de hoi ar-khi-e-REIS kai hoi gram-ma-TEIS eu-TO-nos ka-tê-go-ROUN-tes au-TOU
Exégèse
Les deux groupes nominaux coordonnés hoi archiereis kai hoi grammateis {οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς | hoi ar-khi-e-reîs kai hoi gram-ma-teîs} forment un sujet collectif, chaque groupe étant défini par l'article répété pour souligner leur identité institutionnelle distincte.
En contexte — Luc 23:10
Or les principaux prêtres et les scribes se tenaient là, l'accusant avec insistance .
À propos de cette coordonnée
Luc 23:10:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 23:10 ; ainsi le mot grec γραμματεῖς (grammateis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.10.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.10.W7.S1) et chaque caractère.