| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:10:1 ⧉εἱστήκεισανeesteekeesanse tenaient Luke 23:10:2 ⧉δὲdeet Luke 23:10:3 ⧉οἱeeles Luke 23:10:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesprincipaux prêtres Luke 23:10:5 ⧉καὶkeet Luke 23:10:6 ⧉οἱeeles Luke 23:10:7 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Luke 23:10:8 ⧉εὐτόνωςeftonosavec véhémence Luke 23:10:9 ⧉κατηγοροῦντεςkateeghoroondesaccusant Luke 23:10:10 ⧉αὐτοῦ.aftoolui |
| 10. Traduction Formelle Or les principaux prêtres et les scribes se tenaient là, l'accusant avec insistance. |
| 10. Traduction Dynamique Mais les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi restaient là, en train de l'accuser violemment. |