Luc 23:11:16Luke.23.11.W16BAT
ἀνέπεμψεν
anepempsen
“il renvoya”
- Translittération
- a-NE-pem-psen
- Étendue
- ah-NEH-pehm-psehn
- API
- /aˈne.pem.psen/
Signification par langue
- French
- il renvoya
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Psi | ps — comme dans psychologie | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NE-pem-psen
- sentence
ek-sou-the-NEE-sas de au-TON kai ho hê-RÔI-dês syn tois stra-TEU-ma-sin au-TOU kai em-PAI-ksas pe-ri-ba-LON es-THÊ-ta lam-PRAN a-NE-pem-psen au-TON tôi pi-LA-tôi
Exégèse
Les participes empaixas {ἐμπαίξας | empaíxas} 's'étant moqué' et peribalōn {περιβαλὼν | peribalṑn} 'ayant revêtu' s'enchaînent et précèdent le verbe principal anepempsen {ἀνέπεμψεν | anépempsen} 'il renvoya', qui porte l'action finale dirigée vers le destinataire exprimé par tō Pilatō {τῷ Πιλάτῳ | tôi Pilátō} au datif.
En contexte — Luc 23:11
Mais Hérode , avec ses troupes, après l'avoir méprisé et s'être moqué de lui, le revêtit d'un vêtement éclatant et le renvoya à Pilate .
À propos de cette coordonnée
Luc 23:11:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Luc 23:11 ; ainsi le mot grec ἀνέπεμψεν (anepempsen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.11.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.11.W16.S1) et chaque caractère.