Luc 23:12:3Luke.23.12.W3BAT
φίλοι
philoi
“amis”
- Translittération
- PHI-loi
- Étendue
- pʰih-LOI
- API
- /ˈpʰi.loi/
Signification par langue
- French
- amis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PHI-loi
- clause
e-GHE-no-nto de PHI-loi HO te hê-ROH-dês kai HO pi-LA-tos en au-TAI têi hê-ME-rai met al-LÊ-lōn
- sentence
e-GHE-no-nto de PHI-loi HO te hê-ROH-dês kai HO pi-LA-tos en au-TAI têi hê-ME-rai met al-LÊ-lōn pro-y-PÊr-khon gar en EKH-thrai ON-tes pros hau-TOUS
Exégèse
L’attribut philoi {φίλοι | phí-loi} ‘amis’ complète le verbe, tandis que la construction corrélative hó te Hērōidēs kaí ho Pilâtos {ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος | hó te Hērṓidēs kaí ho Pilâtos} unit Hérode et Pilate en tant que nouveaux associés.
Racine et étymologie
racine philosphi-iota-lambda-omicron-sigma
“ami, proche”
En contexte — Luc 23:12
En ce jour, Hérode et Pilate devinrent amis , eux qui auparavant étaient dans l’inimitié l’un envers l’autre.
À propos de cette coordonnée
Luc 23:12:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 23:12 ; ainsi le mot grec φίλοι (philoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.12.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.12.W3.S1) et chaque caractère.