| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:12:1 ⧉ἐγένοντοeyenontoils devinrent Luke 23:12:2 ⧉δὲdeet Luke 23:12:3 ⧉φίλοιfeeleeamis Luke 23:12:4 ⧉ὅoqui Luke 23:12:5 ⧉τεteaussi Luke 23:12:6 ⧉ἩρῴδηςeerohdeesHérode Luke 23:12:7 ⧉καὶkeet Luke 23:12:8 ⧉ὁole Luke 23:12:9 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilate Luke 23:12:10 ⧉ἐνenen Luke 23:12:11 ⧉αὐτῇafteecette Luke 23:12:12 ⧉τῇteela Luke 23:12:13 ⧉ἡμέρᾳeemerajour Luke 23:12:14 ⧉μετʼmetavec Luke 23:12:15 ⧉ἀλλήλων·aleelonl’un l’autre Luke 23:12:16 ⧉προϋπῆρχονproeepeerkhonils étaient auparavant Luke 23:12:17 ⧉γὰρgarcar Luke 23:12:18 ⧉ἐνendans Luke 23:12:19 ⧉ἔχθρᾳekhthrainimitié Luke 23:12:20 ⧉ὄντεςondesétant Luke 23:12:21 ⧉πρὸςprosenvers Luke 23:12:22 ⧉αὑτούς.aftooseux-mêmes |
| 12. Traduction Formelle En ce jour, Hérode et Pilate devinrent amis, eux qui auparavant étaient dans l’inimitié l’un envers l’autre. |
| 12. Traduction Dynamique Ce même jour, Hérode et Pilate devinrent amis, alors qu’auparavant ils étaient ennemis l’un envers l’autre. |