Luc 23:14:2Luke.23.14.W2BAT
πρὸς
pros
“à”
- Translittération
- pros
- Étendue
- prohs
- API
- /pros/
Signification par langue
- French
- à
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pros
- clause
EI-pen pros au-TOUS
- sentence
EI-pen pros au-TOUS pro-sê-NEG-ka-te moi ton AN-thrô-pon TOU-ton hôs a-po-STRE-pho-nta ton la-ON kai i-DOU e-GÔ e-NÔ-pi-on hy-MÔN a-na-KRI-nas ou-THEN HEU-ron en tôi an-THRÔ-pôi TOU-tôi AI-ti-on hôn ka-tê-go-REI-te kat au-TOU
Exégèse
La phrase s’ouvre sur la formule narrative eipen {εἶπεν | eî-pen} 'il dit', suivie de la préposition pros {πρὸς | pros} avec l'accusatif autous {αὐτούς | au-toús}, marquant l’adresse directe « à eux ».
Racine et étymologie
racine lamprlambda-alpha-mu-pi-rho
“briller, resplendir”
En contexte — Luc 23:14
Il leur dit : « Vous m’avez amené cet homme , comme détournant le peuple, et voici, après l’avoir examiné devant vous, je n’ai rien trouvé en cet homme qui soit le motif des choses dont vous l’accusez . »
À propos de cette coordonnée
Luc 23:14:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Luc 23:14 ; ainsi le mot grec πρὸς (pros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.14.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.14.W2.S1) et chaque caractère.