Luc 23:15:1Luke.23.15.W1BAT
ἀλλʼ
al
“mais”
- Translittération
- al
- Étendue
- ahl
- API
- /al/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al
- phraseyour reading level
al ou-DE hê-ROH-dês
- clause
al ou-DE hê-ROH-dês a-NE-pem-psen gar au-TON pros hê-MAS
- sentence
al ou-DE hê-ROH-dês a-NE-pem-psen gar au-TON pros hê-MAS kai i-DOU ou-DEN AK-si-on tha-NA-tou es-TIN pe-pra-GME-non au-TOI
Exégèse
La phrase commence par la séquence all' oude Herodes {ἀλλʼ οὐδὲ Ἡρῴδης | al-LÁ ou-DÉ Hē-RÓ-dēs} « mais pas même Hérode », où la conjonction adversative all' introduit une correction ou un renforcement par rapport à ce qui précède, tandis que oude ajoute une négation cumulative en coordonnant Hérode avec les autres autorités qui n’ont rien trouvé.
En contexte — Luc 23:15
Mais Hérode non plus, car il nous l’a renvoyé, et voici, rien qui soit digne de mort n’a été fait à son égard.
À propos de cette coordonnée
Luc 23:15:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 23:15 ; ainsi le mot grec ἀλλʼ (al) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.15.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.15.W1.S1) et chaque caractère.