| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:15:1 ⧉ἀλλʼalmais Luke 23:15:2 ⧉οὐδὲoothepas même Luke 23:15:3 ⧉Ἡρῴδης,eerohdeesHérode Luke 23:15:4 ⧉⸂ἀνέπεμψενanepempsena renvoyé Luke 23:15:5 ⧉γὰρgarcar Luke 23:15:6 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 23:15:7 ⧉πρὸςprosvers Luke 23:15:8 ⧉ἡμᾶς⸃·eemasnous Luke 23:15:9 ⧉καὶkeet Luke 23:15:10 ⧉ἰδοὺeethoovoici Luke 23:15:11 ⧉οὐδὲνoothenrien Luke 23:15:12 ⧉ἄξιονaksheeondigne Luke 23:15:13 ⧉θανάτουthanatoode mort Luke 23:15:14 ⧉ἐστὶνesteenest Luke 23:15:15 ⧉πεπραγμένονpepragmenonayant été fait Luke 23:15:16 ⧉αὐτῷ·aftoà lui |
| 15. Traduction Formelle Mais Hérode non plus, car il nous l’a renvoyé, et voici, rien qui soit digne de mort n’a été fait à son égard. |
| 15. Traduction Dynamique Mais même Hérode n’a rien trouvé contre lui non plus : il nous l’a renvoyé, et vous voyez bien qu’il n’a rien fait qui mérite la mort. |