| 17. Source Text: Greek (Byzantine). Omitted in the main text of the SBLGNT Luke 23:17:1 ⧉Ἀνέκραγονanekragonils crièrent Luke 23:17:2 ⧉δὲdemais Luke 23:17:3 ⧉παμπληθείpamplitheeavec toute la foule Luke 23:17:4 ⧉λέγοντεςleghontesdisant Luke 23:17:5 ⧉Αἶρεereenlève Luke 23:17:6 ⧉τοῦτονtootoncelui-ci Luke 23:17:7 ⧉ἀπόλυσονapoleesonrelâche Luke 23:17:8 ⧉δὲdemais Luke 23:17:9 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Luke 23:17:10 ⧉τὸνtonle Luke 23:17:11 ⧉Βαραββᾶν.varavvanBarabbas |
| 17. Traduction Formelle Or, à chaque fête, il avait l’obligation de leur libérer un prisonnier. |
| 17. Traduction Dynamique Lors de chaque fête, il devait libérer un détenu. |