Luc 23:19:6Luke.23.19.W6BAT
γενομένην
genomenên
“survenue”
- Translittération
- ge-no-ME-nên
- Étendue
- geh-noh-MEH-nɛːn
- API
- /ge.noˈme.nɛːn/
Signification par langue
- French
- survenue
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ge-no-ME-nên
- sentence
HO-stis EEN di-A STA-sin ti-NA ge-no-ME-nên en tê PO-lei kai PHO-non blê-THEIS en tê phy-la-KÊ
Exégèse
Le groupe prépositionnel dia stasin tina genomenen en tē polei kai phonon {διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον | di-á stá-sin ti-ná ge-no-MÉ-nēn en tē PÓ-lei kaí PHÓ-non} exprime la cause de cet emprisonnement: une certaine sédition, précisée par le participe aoriste genomenen 'ayant eu lieu' et localisée par la préposition en {ἐν | en} avec le datif polei 'ville', ainsi qu’un meurtre coordonné par kai.
En contexte — Luc 23:19
Qui avait été jeté en prison pour une sédition survenue dans la ville et pour un meurtre .
À propos de cette coordonnée
Luc 23:19:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Luc 23:19 ; ainsi le mot grec γενομένην (genomenên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.19.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.19.W6.S1) et chaque caractère.