| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:19:1 ⧉ὅστιςhostisqui Luke 23:19:2 ⧉ἦνeenétait Luke 23:19:3 ⧉διὰdeeaà cause de Luke 23:19:4 ⧉στάσινstasinune révolte Luke 23:19:5 ⧉τινὰteenaune certaine Luke 23:19:6 ⧉γενομένηνyenomeninsurvenue Luke 23:19:7 ⧉ἐνendans Luke 23:19:8 ⧉τῇteela Luke 23:19:9 ⧉πόλειpoleeville Luke 23:19:10 ⧉καὶkeet Luke 23:19:11 ⧉φόνονfononmeurtre Luke 23:19:12 ⧉⸂βληθεὶςvleetheesayant été jeté Luke 23:19:13 ⧉ἐνendans Luke 23:19:14 ⧉τῇteela Luke 23:19:15 ⧉φυλακῇ⸃.feelakeeprison |
| 19. Traduction Formelle Qui avait été jeté en prison pour une sédition survenue dans la ville et pour un meurtre. |
| 19. Traduction Dynamique Cet homme avait été emprisonné à cause d’une émeute qui avait éclaté dans la ville, ainsi que pour un meurtre, et on l’avait jeté en prison. |