Luc 23:20:6Luke.23.20.W6BAT
θέλων
thelōn
“voulant”
- Translittération
- THE-lōn
- Étendue
- theh-LOHN
- API
- /ˈtʰe.lɔːn/
Signification par langue
- French
- voulant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
THE-lōn
- phraseyour reading level
THE-lōn a-po-LY-sai ton ee-ay-SOON
- sentence
PA-lin de ho pi-LA-tos pro-se-PHŌ-nê-sen THE-lōn a-po-LY-sai ton ee-ay-SOON
Exégèse
Le participe présent thelōn {θέλων | thé-lōn}, au nominatif masculin singulier, est un participe circonstanciel rattaché au sujet Pilate et exprime sa disposition intérieure ou son intention pendant qu’il parle.
Racine et étymologie
racine thelōtheta-eta-lambda-omicron-omega
“vouloir, désirer, se proposer”
En contexte — Luc 23:20
Mais Pilate s'adressa de nouveau à eux, voulant relâcher Jésus .
À propos de cette coordonnée
Luc 23:20:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Luc 23:20 ; ainsi le mot grec θέλων (thelōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.20.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.20.W6.S1) et chaque caractère.