Luc 23:27:13Luke.23.27.W13BAT
ἐθρήνουν
ethrênoun
“se lamentaient”
- Translittération
- e-THRÊ-noun
- Étendue
- eh-THRÊH-noon
- API
- /eˈtʰrɛː.nun/
Signification par langue
- French
- se lamentaient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-THRÊ-noun
- sentence
ê-ko-LOU-thei de au-TOI po-LY PLÊ-thos tou la-OU KAI gy-nai-KÔN HAI e-KOP-ton-to KAI e-THRÊ-noun au-TON
Exégèse
Cette relative contient deux verbes à l’imparfait, ekoptonto {ἐκόπτοντο | e-kóp-ton-to} « elles se frappaient » et ethrēnoun {ἐθρήνουν | e-thrḗ-noun} « elles se lamentaient », liés par kai, qui dépeignent un deuil continu à la fois gestuel et vocal.
En contexte — Luc 23:27
Mais une grande multitude du peuple le suivait, et aussi des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui .
À propos de cette coordonnée
Luc 23:27:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Luc 23:27 ; ainsi le mot grec ἐθρήνουν (ethrênoun) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.27.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.27.W13.S1) et chaque caractère.