| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:27:1 ⧉Ἠκολούθειeekolootheesuivait Luke 23:27:2 ⧉δὲdeet Luke 23:27:3 ⧉αὐτῷaftolui Luke 23:27:4 ⧉πολὺpoleebeaucoup Luke 23:27:5 ⧉πλῆθοςpleethosune foule Luke 23:27:6 ⧉τοῦtoodu Luke 23:27:7 ⧉λαοῦlaoopeuple Luke 23:27:8 ⧉καὶkeet Luke 23:27:9 ⧉γυναικῶνyeenekonfemmes Luke 23:27:10 ⧉⸀αἳequi Luke 23:27:11 ⧉ἐκόπτοντοekopdondose frappaient Luke 23:27:12 ⧉καὶkeet Luke 23:27:13 ⧉ἐθρήνουνethreenoonse lamentaient Luke 23:27:14 ⧉αὐτόν.aftonlui |
| 27. Traduction Formelle Mais une grande multitude du peuple le suivait, et aussi des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui. |
| 27. Traduction Dynamique Un grand nombre de gens du peuple le suivait, accompagné de femmes qui se frappaient la poitrine et pleuraient bruyamment à cause de lui. |