Luc 23:36:1Luke.23.36.W1BAT
⸀ἐνέπαιξαν
enepaixan
“se moquèrent”
- Translittération
- e-NE-pai-xan
- Étendue
- eh-NEH-pai-khahn
- API
- /eˈne.pai.ksan/
Signification par langue
- French
- se moquèrent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-NE-pai-xan
- phraseyour reading level
e-NE-pai-xan de au-TOI KAI hoi stra-ti-Ô-tai pro-ser-kho-ME-noi
- sentence
e-NE-pai-xan de au-TOI KAI hoi stra-ti-Ô-tai pro-ser-kho-ME-noi OKS-os pros-PHE-ron-tes au-TOI
Exégèse
Le verset commence avec enepaixan de auto {ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ | enépai-xan de autô} 'ils se moquèrent de lui', où l’aoriste enepaixan exprime un acte ponctuel dans le déroulement du récit, et la particule postpositive de marque une transition contrastive ou additive avec la scène précédente.
En contexte — Luc 23:36
Les soldats aussi se moquaient de lui en s’approchant, lui offrant du vinaigre.
À propos de cette coordonnée
Luc 23:36:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 23:36 ; ainsi le mot grec ⸀ἐνέπαιξαν (enepaixan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.36.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.36.W1.S1) et chaque caractère.