Luc 23:37:1Luke.23.37.W1BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- clause
KAI LE-gon-tes
- sentence
KAI LE-gon-tes ei sy EI ho ba-si-LEUS tôn iou-dai-ŌN SÔ-son se-au-TON
Exégèse
La phrase commence par la conjonction kai {καὶ | kaí} ‘et’, qui relie cette parole au contexte narratif précédent et présente legontes {λέγοντες | lé-gon-tes} comme un participe circonstanciel au Nominatif masculin pluriel, décrivant ce que faisaient les sujets implicites (« ils »).
Racine et étymologie
racine dikedelta-iota-kappa-eta
“justice, décision judiciaire”
En contexte — Luc 23:37
Et ils disaient : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. »
À propos de cette coordonnée
Luc 23:37:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 23:37 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.37.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.37.W1.S1) et chaque caractère.