| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:37:1 ⧉καὶkeet Luke 23:37:2 ⧉λέγοντες·leghondesdisant Luke 23:37:3 ⧉Εἰeesi Luke 23:37:4 ⧉σὺseetoi Luke 23:37:5 ⧉εἶeees Luke 23:37:6 ⧉ὁole Luke 23:37:7 ⧉βασιλεὺςvasilevsroi Luke 23:37:8 ⧉τῶνtondes Luke 23:37:9 ⧉Ἰουδαίων,eeootheeonJuifs Luke 23:37:10 ⧉σῶσονsosonsauve Luke 23:37:11 ⧉σεαυτόν.seaftontoi-même |
| 37. Traduction Formelle Et ils disaient : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. » |
| 37. Traduction Dynamique Ils se moquaient de lui en disant : « Si tu es vraiment le roi des Juifs, alors prouve-le en te sauvant toi-même. » |