Luc 23:39:7Luke.23.39.W7BAT
αὐτόν
auton
“lui”
- Translittération
- au-TON
- Étendue
- au-TOHN
- API
- /auˈton/
Signification par langue
- French
- lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TON
- clause
heis DE tôn kre-mas-THEN-tôn ka-KOUR-gôn e-blas-PHÊ-mei au-TON LE-gōn
- sentence
heis DE tôn kre-mas-THEN-tôn ka-KOUR-gôn e-blas-PHÊ-mei au-TON LE-gōn ou-KHI sy EI ho khri-STOS
Exégèse
Le verbe principal eblasphēmei {ἐβλασφήμει | eblasphḗmei} à l’imparfait indique une action répétée ou prolongée, peignant une attitude de moquerie continue envers Jésus, avec auton {αὐτόν | autón} en accusatif comme objet direct.
En contexte — Luc 23:39
Mais l’un des malfaiteurs crucifiés l’injuriait en disant : « N’es-tu pas le Christ ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous. »
À propos de cette coordonnée
Luc 23:39:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 23:39 ; ainsi le mot grec αὐτόν (auton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.39.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.39.W7.S1) et chaque caractère.