Luc 23:4:6Luke.23.4.W6BAT
τοὺς
tous
“les”
- Translittération
- tous
- Étendue
- toohs
- API
- /tuːs/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tous
- clause
ho de pi-LA-tos EI-pen pros tous ar-khi-e-REIS kai tous O-khloys
- sentence
ho de pi-LA-tos EI-pen pros tous ar-khi-e-REIS kai tous O-khloys OU-den heu-RI-skō AI-ti-on en tōi an-THRŌ-pōi TOU-tōi
Exégèse
L'ensemble prépositionnel pros tous archiereis kai tous ochlous {πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους | pròs toûs ar-khi-e-reîs kaí toûs ó-kh-lous} exprime le destinataire pluriel du discours, avec pros marquant l'orientation directe vers les grands prêtres et les foules.
En contexte — Luc 23:4
Mais Pilate dit aux grands prêtres et aux foules : « Je ne trouve aucune accusation contre cet homme . »
À propos de cette coordonnée
Luc 23:4:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Luc 23:4 ; ainsi le mot grec τοὺς (tous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.4.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.4.W6.S1) et chaque caractère.