| 50. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:50:1 ⧉Καὶkeet Luke 23:50:2 ⧉ἰδοὺeethoovoici Luke 23:50:3 ⧉ἀνὴρaneerun homme Luke 23:50:4 ⧉ὀνόματιonomateede nom Luke 23:50:5 ⧉ἸωσὴφeeoseefJoseph Luke 23:50:6 ⧉βουλευτὴςvulefteesun membre du conseil Luke 23:50:7 ⧉ὑπάρχων,eeparkhonétant Luke 23:50:8 ⧉⸀ἀνὴρaneerun homme Luke 23:50:9 ⧉ἀγαθὸςagathosbon Luke 23:50:10 ⧉καὶkeet Luke 23:50:11 ⧉δίκαιος—theekeosjuste |
| 50. Traduction Formelle Et voici, un homme du nom de Joseph, conseiller, qui était un homme bon et juste. |
| 50. Traduction Dynamique Il y avait là un homme appelé Joseph, membre du conseil; c’était quelqu’un de bien et un homme droit. |