Luc 23:7:9Luke.23.7.W9BAT
ἀνέπεμψεν
anepempsen
“il envoya”
- Translittération
- a-NE-pemps-en
- Étendue
- ah-NEH-pemps-ehn
- API
- /aˈne.pemps.en/
Signification par langue
- French
- il envoya
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Psi | ps — comme dans psychologie | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NE-pemps-en
- phraseyour reading level
KAI e-pi-GNOUS HO-ti ek tês ek-sou-SI-as hê-ROO-dou es-TIN a-NE-pemps-en au-TON pros hê-ROO-dên
- sentence
KAI e-pi-GNOUS HO-ti ek tês ek-sou-SI-as hê-ROO-dou es-TIN a-NE-pemps-en au-TON pros hê-ROO-dên ON-ta KAI au-TON en hi-e-ro-so-LY-mois en TAU-tais tais hê-ME-rais
Exégèse
La phrase commence par le participe aoriste causal epignous {ἐπιγνούς | e-pi-gnoús} 'ayant reconnu', qui exprime une action antérieure et cause immédiate de l’action principale anepempsen {ἀνέπεμψεν | a-né-pemp-sen} 'il renvoya'.
En contexte — Luc 23:7
Et, ayant reconnu qu’il relevait de l’autorité d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là.
À propos de cette coordonnée
Luc 23:7:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 23:7 ; ainsi le mot grec ἀνέπεμψεν (anepempsen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.7.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.7.W9.S1) et chaque caractère.