| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:7:1 ⧉καὶkeet Luke 23:7:2 ⧉ἐπιγνοὺςepeegnoosayant appris Luke 23:7:3 ⧉ὅτιoteeque Luke 23:7:4 ⧉ἐκekde Luke 23:7:5 ⧉τῆςteesde la Luke 23:7:6 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasjuridiction Luke 23:7:7 ⧉Ἡρῴδουeerothood'Hérode Luke 23:7:8 ⧉ἐστὶνesteenest Luke 23:7:9 ⧉ἀνέπεμψενanepempsenil envoya Luke 23:7:10 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 23:7:11 ⧉πρὸςprosvers Luke 23:7:12 ⧉Ἡρῴδην,eerotheenHérode Luke 23:7:13 ⧉ὄνταondaétant Luke 23:7:14 ⧉καὶkeaussi Luke 23:7:15 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 23:7:16 ⧉ἐνendans Luke 23:7:17 ⧉Ἱεροσολύμοιςeeerosoleemisà Jérusalem Luke 23:7:18 ⧉ἐνenen Luke 23:7:19 ⧉ταύταιςtaftesces Luke 23:7:20 ⧉ταῖςtesles Luke 23:7:21 ⧉ἡμέραις.eemeresjours |
| 7. Traduction Formelle Et, ayant reconnu qu’il relevait de l’autorité d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là. |
| 7. Traduction Dynamique Alors, quand il comprit que c’était du ressort d’Hérode, il fit conduire l’homme à Hérode, qui était aussi présent à Jérusalem en ces jours-là. |