Luc 23:8:3Luke.23.8.W3BAT
Ἡρῴδης
hêrohdês
“Hérode”
- Translittération
- hê-ROH-dês
- Étendue
- hay-ROH-days
- API
- /hɛːˈrɔː.dɛːs/
Signification par langue
- French
- Hérode
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê-ROH-dês
- phraseyour reading level
ho de hê-ROH-dês i-DŌN ton ee-ay-SOON e-KHA-rê LEE-an
- sentence
ho de hê-ROH-dês i-DŌN ton ee-ay-SOON e-KHA-rê LEE-an ÊN gar eks hi-ka-NÔN KHRÓ-nōn THÉ-lōn i-DEIN au-TÓN di-A to a-KOÚ-ein pe-RÍ au-TOÛ kai ÊL-pi-DZÉN ti sê-MEÎ-on i-DEIN hyp au-TOÛ gi-NÓ-me-non
Exégèse
La phrase s’ouvre sur la structure ho de Herōidēs {ὁ δὲ Ἡρῴδης | ho dè Hērōídēs} ‘mais Hérode’, qui introduit un nouveau sujet et marque une transition narrative avec la particule dé.
En contexte — Luc 23:8
Mais Hérode, en voyant Jésus , se réjouit grandement, car, depuis longtemps, il désirait le voir à cause de ce qu'il entendait dire de lui, et il espérait voir de lui quelque signe accompli.
À propos de cette coordonnée
Luc 23:8:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 23:8 ; ainsi le mot grec Ἡρῴδης (hêrohdês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.23.8.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.23.8.W3.S1) et chaque caractère.